8月に読んだ英語本 2013
2013年 08月 31日その後、夏休みの間は図書館のサマー・リーディング・プログラムに参加して、King Countyからは7月に1度、8月に1度、プライズをもらい、Sno-Isleからは7月に1度絵本をもらいましたが、その後もステッカーをもらったりして英語の本読みをモチベーションを持たせながら続けることにしました。お陰でもう今月末できっと150冊以上はこの7か月の間に読んだことになると思います。とっても頑張りました、そら!お陰でかなりリーディングのスキルも上達して、本人も読書が大好きだし、語彙や想像力、表現能力も高まるはずだし、毎日おんどくすることはいいことだらけですね。
※ 6月末からみなも、英語で本を読む練習を軽く始めました!
みなが今月読んだ英語本
① 8/2-4 「My Very First Library」: 「My Very First Book of Colors」,「My Very First Book of Shapes」,「My Very First Book of Numbers」,「My Very First Book of Words」を収録。大好きエリック・カールの絵本の中でも、赤ちゃんの頃から見せてきた絵本。これは、プレスクールの復習もかねて、色合わせ、数合わせなどを楽しみながら読みました。
② 8/3 「The Honeybee and the Robber」: エリック・カールの仕掛け絵本で、赤ちゃんからでも楽しめる絵本ですが、初期の本読みの練習にもなります!
③ 8/5 「First Words at the Aquarium」「First Words at Circus」「First Words at the Farm」「First Words at the Zoo」(Curious George Series) : そらが先月頑張って読んでいたおさるのジョージ、みなもよく一緒に聞いていたので、家にあった赤ちゃん用のジョージの絵本で、主に絵を見て英語で単語を言うだけですが、英単語を覚える練習にもなるので、楽しみながらしました。
④ 8/6 「Scaredy Squirrel at the Beach」: 『こわがりやのクリス』シリーズですが、日本ではこのシリーズ、まだあまり邦訳されていないので、このお話はないようです。以前このシリーズの絵本数冊、みなに読んであげたことがあったので、図書館でまた見つけて借りたがったので、これはママが読んであげて、簡単なところだけリピートさせた程度です。夏なのでビーチのお話を借りました。
⑤ 8/7 「Skippyjon Jones 1-2-3」: そらが図書館でこのネコのおはなしを読んだので、思い出し、家にあった幼児向けの1~10までのカウント・ブックを出してきて、みなと一緒に読みました。幼児用とはいえ、十分今のみなには練習になります。最後に、みなもそらも覚えたスパニッシュでの1~10までの数え方ものっていて受けていました。
⑥ 8/9 「Patricia von Pleasantsquirrel」: 先月、Sno-Isle Libraryのリーディング・プログラムのプライズでもらってきた絵本です。これも基本的にママが読んであげて、簡単なところだけみなにリピートさせました。
⑦ 8/10 「Miffy Goes Swimming」: そらが6月に読みましたが、とっても短いので、ママと一緒にみなも読みました。ちょうど日本語のおんどく本で、『うさこちゃんとうみ』というのを選んでいたので、ということもあり。ただし『うさこちゃんとうみ』とこれはちょっと違っていて、邦訳されたもの、ではありません。
⑧ 8/11 「The Poky Little Puppy」: アメリカでは有名なクラシック・シリーズ、『Little Golden Book』、うちにもセット集やママがばら売りで買ったもの、結構たくさんあるのですが、その中からみなが選んできました。薄っぺらい本なのですが中にある字が小さくて意外と多い!もちろんママが読むことになりました。この『Little Golden Book』シリーズの絵本はセット集を以前もらったり、最近ではUsedで単品買いしてたくさんあるのですが、文字数が多くおんどくにはまだ難しいので、しばらくはママが読んであげることになりそうです。
⑨ 8/12- 「Does A Kangaroo Have a Mother, Too?」: これはエリック・カールの有名な絵本の1冊です。2011年1月に一度読んであげてブログでもタイトルだけ紹介していますが、これ、なかなかみなの英語のおんどくにいい練習になる絵本で、みなも今月何度も読みました。お陰でかなり覚えてきた!難しいのは、Doesで始まる質問ではHaveなのに、答えではHasになるところ。この違いはまだみなには理解しにくいね。目で見て、SがついていたらHas、と教えていますがなかなか。
⑩ 8/13 「First Words at the Farm」「First Words at the Zoo」(Curious George Series) : ③で紹介したものと同じシリーズの残り2冊、これはおんどくというより絵を見て英単語を言う練習ですね。でも、そらと一緒に読んだジョージの絵本の半分ほどはみなも一緒に見ていたのですが、そこから取ったと思われる絵は、オリジナルの絵本のシーンがどんなものだったか教えてくれたり、かなり記憶力がいい?なんて思ってしまいました。そういう楽しみ方もできてよかったです。
⑪ 8/13 「Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?」: ちょうど2日前からエリック・カールの「Does A Kangaroo Have a Mother, Too?」を家で何度か読む練習を始めたところだったのえ、この日図書館に行ってみなに選ばせてみたら、親しみ深い絵なのか、本棚に飾ってあったこの絵本を選びました。2年前に読んであげて以来、読んだと思いますが、カンガルーのと同じで、今のみなにはこういう繰り返しのフレーズのある絵本が最適だと思います。やっぱ、エリック・カール、いいですね!
⑫ 8/15 「Boris And Barbara」: どこかでもらったか買ったディック・ブルーナの絵本ですが、日本ではいまいち有名でないようです。かわいいのにね。
⑬ 8/19- 「Gallop! 」: これはこっちのキッズ向けのコーナーでよくディスプレイされている有名なしかけ絵本です。これもみなにちょうど良い英語だったので、今月何回も読ませました。
⑭ 8/20 「The Rainbow Fish」: かの有名な「にじいろのさかな」です。そらが今月初めに2冊シリーズものを読んだので、みなと一緒に1作目を読んだものです。
⑮ 8/26 「Elmer's Friends」: 2年ほど前かな、ガレージセールでゲットした『ぞうのエルマー』の絵本のうちの1冊ですが、これ、なかなかみなの英語のおんどくによかったので、これからもシリーズものをどんどん借りてみようと思いました!邦題のものをリンクにつけておきますね。
⑯ 8/27 「Silly Faces -See Me... At The Circus」: これは確か昔、1ドルストアでゲットしたような記憶が・・・。そらが赤ちゃんの頃から使っている仕掛け絵本の1つで、本の真ん中の穴から顔を出して遊ぶのですが、この絵本はそれぞれのページにサーカスのいろいろなメンバーがいるのです。きちんと文章もあって、それがまた短くてなかなかみなにはいい勉強になり、もう6年も使い続けていることににやにやしながら遊び読みしました!
⑰ 8/28 「The Artist Who Painted A Blue Horse」: 比較的最近の、2011年の10月に発行されたこの絵本は、青い馬を描いた画家フランツ・マルクから着想を得たとのことで、自由な発想を大事にしたいな、と思わせる素敵な絵本、かつみなと一緒におんどくするのにこれまたとっても良い本でした。図書館で見つけて一緒に読みました。
⑱ 8/29-30 「Scaredy Squirrel Goes Camping」: 『こわがりやのクリス』シリーズ、④のところで紹介した、「Scaredy Squirrel at the Beach」に次いで、もう1冊、キャンプに行く直前に読んだ絵本はもちろん、これ!そらに簡単なところはおんどくさせ、難しかったり文字の多いところはママが読んでゆっくり説明し、みなもしっかり聞いてくれました。このシリーズの絵本はユーモアもあり、意外と勉強になるんだなあ!お気に入りです!!
そらが今月読んだ英語本
① 8/2 「Rainbow Fish -Spike and the Substitute-」: にじいろのさかなシリーズのもの。そらとみなの大好きな『Show and Tell』のことがまず出てきて興味を引いてくれました。
② 8/3 「Richard Scarry's The Early Bird」: これはかなり短めの簡単なもの、たまたまゲットしたので読ませました。
③ 8/4 「Curious George at the Aquarium」: そらの大好きなおさるのジョージのもの。これは7月に頑張って読んできたオリジナル・シリーズではありませんが、夏っぽいお話で、しかも日本で水族館にも行ってきた後だったので、思い出しながら楽しんで読めたと思います。
④ 8/5 「Lyle, Lyle, Crocodile 」: 邦題は『ワニのライル、動物園をにげだす』です。7月の最後の方に読んだシリーズ第1作、「House on East Eighty-Eighth Street」の方が邦題が「わにのライルがやってきた」で、一見この英語タイトルと間違いそうになりますが、これはシリーズの2作目のお話です。この絵本は以前私がジャケ買いじゃないですが、表紙のライルの絵が気に入って買ってから一人でこそっと読んでみて内容も気に入り、いつかそらとみなと読みたいと思っていたものです。まず1作目から読んだ方がよさそうだったので、7月には1作目を図書館で借りて読んだところです。ちなみにその1作目が最初に出版されたのは1962年で、2012年にライルの50周年が祝われていたようです。8月は、このライルのシリーズを読破することを目標にしました。ただし、『Lyle at Christmas 』だけはクリスマスものなので省いて、12月に読むことにします。(7月はおさるのジョージのオリジナル・シリーズを読破したので。)ここでも1作目に出てきたMr. Vが登場し、いい味を出してくれます。そらもこの2つの作品を読んですっかりライル好きになりました。
⑥ 8/10&11 「Lovable Lyle」:邦題は『ワニのライルとなぞの手紙』です。シリーズ3作目を飛ばして読んでしまったのが残念ですが、図書館で3作目が借りられていたようでなかったので、まずこれを読みました。ライルのことを嫌いな人がいるなんて!タイトルとは正反対の事件から始まるこのお話、最後はハッピー・エンディングになるのでしょうか??
⑨ 8/15-16 「Lyle and the birthday party」: 邦題は『ワニのライルとたんじょうパーティー』です。これが前週読めなかったシリーズ3作目で、無事にこの週には借りられたので、早速読みました。誰だって誕生日パーティーはうれしいもの。1度はしてもらいたいですよね。さてライルは・・・。ママ、お恥ずかしながら最後の数ページで涙が出そうになりました。はっは。
⑪ 8/18 「The Adventure of Louey and Frank」: これも図書館のドネーション・コーナーでゲット。これはかわいい絵、中に出てくるくまとうさぎのやり取りがおもしろいのでそらには受けていました。
⑬ 8/20 「The Little Red Hen (makes a pizza)」: ライルものが長いので、間に休憩ものをよく入れていますが、これもScholasticのもので比較的短いものでした。めんどりさんがおなかがへって、ピザを作るお話。
⑭ 8/22 「Wind」: ライル本とライル本の間の休憩に使った1冊。でもこれ、意外と勉強になるんです。どうして風は生まれるか、説明できますか?!これを読んで勉強しましょう(笑)短い文の薄い本ですが、あなどれない!!
⑮ 8/23 「Funny, Funny, Lyle」: とうとうシリーズ6作目!!これは邦題は『ワニのライルとどろぼうじけん』です。犯人は意外や、意外・・・!そしてプリム一家にベ●ー誕生!
⑱ 8/27 「Danny and The Dinosaur」「Happy Birthday, Danny and the Dinosaur! 」「Danny and the Dinosaur Go to Camp 」: そらが幼稚園の本棚にもあって大好きなこの絵本、3部作の入ったデラックス絵本『The Adventures of Danny and The Dinosaur』が家にはありますが、この日、夜寝る前というのに、30分ほどで全部読んでしまってママをびっくりさせてくれました!
⑲ 8/28 「Pretzel」: これは『おさるのジョージ』の作者、H・A・レイとマーガレット・レイ夫妻の共著、かわいいダックスフントのお話です。
⑳ 8/29 「Rain」: 上記した「Wind」「Clouds」に続いて、29日はざざ降りの雨だったこともあり、ママが仕事の日だったので帰ってからお風呂前に読める短いものでちょうど天気もばっちりだったのでこれを選びました。
㉑ 8/29-30 「Scaredy Squirrel Goes Camping」: これはみなのところで書いたように、31日から行くキャンプ前に、と、同じ日にこれはママがみんなに読んであげようと思って選んだらそらが読みたがったので、そらに簡単なところは読んでもらって、難しかったり字が多いところはママが読みました。29日の夜読みだしたので半分読んで続きは30日に読みました!キャンプ直前のムード作りにもなってよかったです!
㉑ 8/29-30 「Mommy, I Want to Sleep in Your Bed!」: そらが図書館で選んだ本ですが、これ、まさにアメリカの子供向けの本ですね~。みんな自分のベッドで寝るんだから、一人で寝なさい!みたいな(笑)これはほとんどママの助けを借りずに読めました!
以下は6月末から始めた、King County Libraryのサマー・リーディング・プログラムのリストと、修了証です。まずはみなの。
by mikis1128
| 2013-08-31 00:00
| 4.Movie, Book, Music