人気ブログランキング | 話題のタグを見る

和魂洋才の気持ちを忘れず過ごす京女のシアトル(ロス近郊から引越しました)生活日記

by mikis1128

New Toilet!!!

 新居のリモデル速報です!

 仕事が終わってから夫がまた新居でリモデル作業を続けてくれました。
そして、とうとう・・・・待ちに待った新しいトイレがメイン・バスルームに置かれました!

 しかもヒーティング・シート付。アメリカの家庭ではあまり見かけないけどうちでは重宝しているもの。

 もう使えるそうです!やった~!壁もペイントされ、後はシンク台、タオル・ハンガーやトイレット・ペーパー・ホルダー等を置いて、お風呂のバスタブのリフィニッシュ作業が終われば、かり素敵になりそうです。待ち遠しい!

Mike just finished placing the NEW TOILET in the master bathroom tonight! Hooray! It is with a HEATING SEAT! And it is ready to use! Yey!!

He also painted the wall, too. Now he can go for putting the new vanity in soon, and we still need to put something like bath towel hangers or toilet paper holder etc. etc. And the disgusting bathtub has to be refinished. But after these things are done, it will look great I am sure.


 ちょっと早いけど、うれしいので、ビフォー&アフターやってみましょう!

I know it is too soon to do this, but I cannot help comparing this bathroom now and the old figure, so here I will show you the pictures of BEFORE and AFTER. It is funny that this picture of "BEFORE" doesn't show the ugliness you could see if you were right there... But it was very very bad.

BEFORE
New Toilet!!!_f0045736_14122387.jpg

AFTER
New Toilet!!!_f0045736_14124247.jpg
 ところで、今まで4月からここ3ヶ月、月末にリモデル・レポートをしてきましたが、なかなかまとめるのが大変なので、今月は時系列になるように、ちょくちょくこうやってブログを更新してみようと思います。次の報告をどうぞお楽しみに?!(下の写真はおまけ、そらが壁のペイントのお手伝いをしているところ!)

Anyways, I think it is easier for me to upload the pictures/status like this day by day, so I might try to upload more often this month! (The bonus pictures are below, "Sora helps painting the wall"!)

Hope everyone will have a Happy 4th of July!
New Toilet!!!_f0045736_1563847.jpg
New Toilet!!!_f0045736_1564727.jpg
New Toilet!!!_f0045736_1565288.jpg

by mikis1128 | 2012-07-03 22:15 | 5.Remodeling