和魂洋才の気持ちを忘れず過ごす京女のシアトル(ロス近郊から引越しました)生活日記

by mikis1128

<   2013年 10月 ( 2 )   > この月の画像一覧

10月のおんどく本 2013

※ 「おんどく本」はそらとみな、別々に分けて紹介しています。最近は日本語の本は自分達で読もうとするので、ママは初めて読む本は最初に読んであげて後は聞き手にまわったり、わからない単語を教えてあげたり、お手伝いするようにしています。以下紹介する絵本以外には、以前購読していたこどもちゃれんじのほっぷ、すてっぷ、じゃんぷの10月の分、その他の10月もの(子供用雑誌)と、ぎょうじの絵本の10月の章を読みました。これはみながハロウィンのおはなしを読んでいるところ。
f0045736_3481110.jpg
これも10月号の雑誌の中のおはなし。
f0045736_350886.jpg
そらもたくさん本を読みました!これは『かぼちゃスープ』を読んでいるところ。長いのにすらすら!
f0045736_15512489.jpg
f0045736_15514587.jpg


みなに選んだおんどく

① 「カンガルーの子どもにもかあさんいるの?」: ちょうどみなが9月末にフィールド・トリップでカンガルー・ファームに行ったので、この絵本を選んで読み出しました。

カンガルーの子どもにもかあさんいるの? (ボードブック)

エリック カール / 偕成社



② 「じどう車くらべ」: 1年生のこくごの教科書の下を領事館からもらってきて、さっそくおんどくに使いだしました!みなにはまずこれ!
f0045736_11515544.jpg
③ 「ちがうねん」: なんとまあ関西弁の翻訳!でもやっぱみな、ママだけでは(日本語教室の先生も標準語だしね・・・)完璧な関西弁のトーンでは読めなくなってますね・・・。

ちがうねん

ジョン・クラッセン / クレヨンハウス



④ 「ひゅるりとかぜがふくおかで」: 図書館で見つけた絵本です。

ひゅるりとかぜがふくおかで

accototo / 幻冬舎

f0045736_16192065.jpg
f0045736_16193190.jpg

そらに選んだおんどく

① 「もりのじてんしゃやさん」: 夏休みから日本語教室の本棚にある、この『もりはおもしろランド』シリーズの絵本を続けて楽しんでおんどくしています。

もりのじてんしゃやさん (もりはおもしろランド( 3))

舟崎 靖子 / 偕成社



② 「くじらぐも」: 1年生のこくごの教科書の下を領事館からもらってきて、さっそくおんどくに使いだしました!そらにはまずこれ!
f0045736_11533243.jpg
f0045736_11533830.jpg
③ 「かぼちゃスープ」: 数年前に友達にもらった絵本で、10月の我が家の愛読本。とうとうそらがおんどくにも使うことができました!そしてもちろんこの絵本を読んでまずママがするのは・・・『かぼちゃスープ』を作ること!でしたよ。

かぼちゃスープ

ヘレン クーパー / アスラン書房



④ 「リスモつながる」: KDDIキャラクターのLISMOが絵本になったものだということです。たまたま図書館で見つけ、新しかったのと、かわいい絵だったのと、そしてふりがなつきではありますが、たくさん漢字が入っていたので選びました。

リスモつながる (LISMO PICTURE BOOK)

たちもと みちこ / ジュリアン

f0045736_16161428.jpg
f0045736_1616201.jpg

[PR]
by mikis1128 | 2013-10-31 00:00 | 4.Movie, Book, Music

10月に読んだ英語本 2013

今年の2月から、そらができるだけ毎日英語で本を読む習慣をつけ、9月からも2人とも学校やお稽古事で忙しくなりましたが、それでもできるだけ数多くの英語の絵本を読むことを続けています。
f0045736_785622.jpg
今月はもちろんハロウィンにちなんだ絵本もたくさん読みました。これはママが2人に読んであげた絵本です。

The Biggest Pumpkin Ever

Steven Kroll / Cartwheel Books



 そらは学校が始まって2週目の火曜日から、先生が生徒のリーディング・スキルに合った本を選び、1日1冊(週末は木曜までに選んだ本や週末分も含めて7冊ほど)この黄色い封筒に入れて学校から子供が持ち帰るようになり、宿題として、毎日一冊必ず英語の絵本を読むように、ということになりました。

今のところ、レベルはCからアップしてDになったものの、そらに選ばれている絵本は物足りないくらい簡単で短いものなので、そのおんどくは5分もかからず終わってしまうほどで、単語もほとんど理解しているし、9割以上自分で上手に読むことができています。なので、この1冊に飽き足らず、もっと長くて読み応えのある絵本も、できるだけ1日~2日に一度は読むように心がけています。
f0045736_4115037.jpg
※ 10月25日、Move UpしてレベルがFになりました!が、まだまだ持ち帰るFの絵本も短くて簡単なものばかりです。
f0045736_412680.jpg
せっかく上手になってきた英語のリーディングだし、そらも絵本を読むのは大好きなので、嫌がらずにTVを見る感覚でどんどんいろんな絵本を手に取ってくれていて(実際この頃は平日ほとんどDVDを見たりしません。)、楽しみながら学べているのでとっても良い習慣になっていると思います。
f0045736_794089.jpg
みなも今月は先月ほど毎日のようには読むことができませんでしたが、夏休み以降、何度も読んで自信を持って読めるものは喜んで何度もよんでくれるし、他にハロウィンっぽい絵本、昔そらが幼稚園で作った手作り絵本などの短く読みやすい絵本を選び、ちょこちょこ読ませています。お陰でかなり単語を読めるようになってきましたよ!
f0045736_16404986.jpg
みなが今月読んだ英語本 

① 「Spot Goes To School」

Spot Goes to School

Eric Hill / Puffin

 

② 「Ghoulish Gang」: 

Ghoulish Gang: Halloween Touch & Feel Book (Halloween Touch & Feel Books)

Intervisual Books Inc



その他、「GALLOP!」「SWING!」「Does A Kangaroo Have a Mother, Too?」「Animal Colors」「Farm Animals」「Who is it?」など、引き続きよく読んでいます。

More
[PR]
by mikis1128 | 2013-10-31 00:00 | 4.Movie, Book, Music