和魂洋才の気持ちを忘れず過ごす京女のシアトル(ロス近郊から引越しました)生活日記

by mikis1128

2014年 02月 28日 ( 2 )

2月のおんどく本 2014

そらもみなも日本語での音読に関しては、今のところきっと日本にいる子供たちと変わらないくらい上手にできていると思います。それはやっぱり毎日1~2冊の本をおんどくし、それ以外にもたくさんの日本語に触れさせているからだと思うので、2人に負担にならないように、でもまだ学校での授業が簡単で家での予習・復習がそれほど必要でない間は、できる限り家で日本語を楽しく学べる時間を多くとりたい、そのためにも『おんどく』は癖のように習慣づけて、続けられるまで続けていきたいと思っています!頑張ろうね!!


※ 「おんどく本」はそらとみな、別々に分けて紹介しています。最近は日本語の本は自分達で読もうとするので、ママは初めて読む本は最初に読んであげて後は聞き手にまわったり、わからない単語を教えてあげたり、お手伝いするようにしています。以下紹介する絵本以外には、以前購読していたこどもちゃれんじのほっぷ、すてっぷ、じゃんぷの2月の分、その他の2月もの(子供用雑誌)と、ぎょうじの絵本の2月の章を読みました。



2人にママが読んであげた絵本




ももたろう: 節分に鬼が出てくるので、ママが読んであげました。(結構長い文章の絵本だったので。)
f0045736_7364210.jpg





おんどくとは別に2人で楽しんで読んだ絵本



カンスケとゆきこちゃん: 

カンスケとゆきこちゃん

東田 直樹 / 交通新聞社



おはなしばんざい: 

おはなしばんざい (ミセスこどもの本)

アーノルド・ローベル / 文化出版局






みなに選んだおんどく本




① 「はやくげんきになってね」: こどもちゃれんじのほっぷ号2011年2月号より。
f0045736_16214983.jpg


② 「チリとチリリ ちかのおはなし」: 1月に読んだ『はらっぱのおはなし』に次いで、『チリとチリリ』シリーズの絵本をまた選びました。

チリとチリリちかのおはなし

どい かや / アリス館



③ 「みどりのくまとあかいくま」: 図書館で選んだ絵本です。著者は『しかけ絵本 ぴよちゃんシリーズ』の人気作家いりやまさとしさんでした。うちにもそのうちの1冊『ぴよちゃんのおかあさんどこ?』があって、2人共楽しんでおんどくしたものです。この絵本もシリーズであと数冊出ているので、他のも読んでみたいものです。

みどりのくまとあかいくま

いりやま さとし / ジャイブ


f0045736_14375005.jpg
f0045736_14380095.jpg


そらに選んだおんどく本





① 「いっすんぼうし」: 家にあった絵本から、これも節分に鬼が出てくるのにちなんで選んだもの。
f0045736_7375293.jpg
f0045736_7384330.jpg


② 「もぐらバス」: 図書館で見つけた絵本で作者はNHK教育テレビの人気番組「ピタゴラスイッチ」の制作者コンビだそう。とってもおもしろい上に難しい言葉があって、勉強になるのでとても良かったです!

もぐらバス (日本の絵本)

佐藤 雅彦 / 偕成社



③ 「アニーのちいさなかばん」: しばらく前に借りておんどくに使った『リスモつながる』の著者、たちもとみちこさんのまたまたかわいらしい絵本で、これも図書館で見つけました。この絵本のいいところは、漢字が少し入っていて、最初はふりがながありますが、同じページに同じ漢字がある場合は2つ目はふりがながないので、見直したり考えたりして子供が漢字を覚えやすくしてくれるところです!

More
[PR]
by mikis1128 | 2014-02-28 16:00 | 4.Movie, Book, Music

2月に読んだ英語本 2014

去年の2月から、そらができるだけ毎日英語で本を読む習慣をつけ、とうとう1年が過ぎました!毎日読むことでぐんぐんと力がついてきました。

 そらは小学校が始まって2週目の火曜日から、先生が生徒のリーディング・スキルに合った本を選び、たいてい1日1冊黄色い封筒に入れて学校から持ち帰るようになり、宿題として、毎日一冊必ず英語の絵本を読むように、ということになりました。もし学校から持ち帰らない場合も図書館で借りた絵本や家にある絵本を読むようにしています!

12月にReadingレベルがGからHにアップしましたが、今月26日、とうとうL、そしてレベル表記なしの絵本も読める、多分これは1年生の中でトップレベルになりました!!!Reading Groupも12月に一番上のグループPurple Groupになりましたが、そのメンバー全員のReadingレベルがそうなったようです。おめでとう!!!少し絵本の内容もレベルアップしましたが、それでも普段学校からもらってくる絵本は簡単で短いものがまだ多いのでもっと長くて読み応えのある絵本も、できるだけ1日~3日に一度は読むように心がけています。

1月31日から、フォーマットが幼稚園の時と同じものに変わりました。そして24日に25冊読み終え25 Clubに入りました!

f0045736_10325888.jpg
f0045736_15142725.jpg


みな夏休みのリーディングの練習以降、読むのが大好きになってくれました!9月以降は学校が始まり、毎日ほどは読めなくなってきました。が、今年に入ってみながまた読みたい、読みたい、と頑張ろうとする意欲が見られたので、今月は結構たくさんの絵本を読むことができました。まだ難しい単語が多いので、ママと一緒にですが、自分で読めるようになった単語もどんどん増えてきています!この調子で楽しみながらどんどん読めるようになろうね!



みなが今月読んだ英語本 ママが手伝いながらやってます♪


① 「The Pigeon Loves Things That Go!」:

The Pigeon Loves Things That Go!

Mo Willems / Disney Book Group

 

② 「Brand New Readers」Series Blue Book & Green Book: 夏休みに一度全部読んだのですが、短くてすぐ読めるので、本当に初期のリーダーにはうってつけ、なので繰り返して読ませています。今月読んだのは、以下のもの: Play Ball / Monkey Eats Worms / Yuck / Catch / Worm / Worm Bulds / Piggy's Bath / Sledding / Picnic / Worm Watches

③ 「The Snowy Day」: 今月は雪も降ったので、難しめですが、ママと一緒になので楽しく読んでくれました。

The Snowy Day (Picture Puffins)

Ezra Jack Keats / Puffin



④ 「Today is Monday」: エリック・カールの挿絵、邦訳では『月ようびはなにたべる?―アメリカのわらべうた』です。今までも数回読み聞かせに使ったりそらが読んだりしていますが、この年齢に最適なのでみなのおんどくに使いました。最後に楽譜もついているのでみんなで歌ってみたりも。

Today Is Monday

Eric Carle / Puffin



⑤ 「Mr.Gumpy's Outing」:

Mr. Gumpy's Outing

John Burningham / Henry Holth & Co (J)



⑥ 「Spot Goes to School」:  以前も一度読みました。

Spot Goes to School

Eric Hill / Puffin



Scholastic News:  みなもそらも学校から持ち帰ってくるので一緒に読んでいます。その月のトピックがあって、季節感のあるものなのでとてもいい勉強になります!

Think Pink!
f0045736_9264570.jpg

Before He was President
f0045736_9271559.jpg


その他: 前から読んでいるもの、そらが幼稚園で作ってきた手作りの簡単な絵本など。

More
[PR]
by mikis1128 | 2014-02-28 00:00 | 4.Movie, Book, Music